【海浪电影周展映】导演裘胜斌选取了原作中女孩“学习外语”这一微妙的点，并通过增加“外国死者”这一重要情节设定。将最传统的丧葬民俗与英语嫁接实现反差效果，让女孩在通过翻译“往生咒”并念给外国死者听的过程中，实现女主角对英语口语自信的构筑。这种改编再创作可以说是基于原著且胜于原著的神来之笔。妙不可言，令人莞尔。观影过程中我也一直在想，如果让女主角在翻译往生咒之外，即兴用英语喊出一些对外国死者的话，或许会更好地表现其心态的转变。

哀而不伤，神圣又温暖的故事，很喜欢这个改编。用另一种方式讲述死亡：“世界上的海都是相连的，海浪离开海岸，可以去任何地方。” 逝去的生命似乎并没有结束，而且更加自由地去到了宽广的天地所在，也许这也是对生者的一种宽慰。 最喜欢阿公和小菲在家里准备葬礼的片段，温和自在，小岛夜晚，明亮的灯光，脱离了学校与同学环境的小菲，放松可爱。 ps：希望遥远的鲍威尔喝到威士忌会开心。

很灵，截取的面也很巧

“世界上的海都是相连的，海浪离开海岸，可以去任何地方。” 《基本语义》导演的前作短片，相对于《基本语义》创作状态更松弛自然。温暖又带有一些诗意的故事。

Language is the bridge of communication. So just speak loud, talk to them.